Call Us Today

Blog

PES Avanzado 026 – Una niña bilingüe y doce casos de Spanglish

Santiago habla con su hija de diez años, que nació en los Estados Unidos y es bilingüe. Padre e hija hablan de algunos errores que la niña y los estudiantes de español cometen a veces cuando traducen literalmente del inglés al español.

Valeria y Santiago dan ejemplos de  las diferencias entre España y América en el uso de los pronombres personales (ustedes, vosotros y sus correspondientes terminaciones verbales) y en cuestiones semánticas, de significado. Warning: This podcast contents adult language. Listener discretion is advised.

PES Avanzado 024 – La Navidad

La celebración de la Navidad varía un poco de unos países a otros y también hay diferencias entre las diferentes confesiones cristianas. Valeria y Santiago hablan de la Navidad católica en los lugares que mejor conocen: Costa Rica, México y España (y no se olvidan de Silver Spring, Maryland). ¡Feliz Navidad! ¡Felices fiestas!

 

Header Text