Call Us Today

Blog

PES Avanzado 024 – La Navidad

La celebración de la Navidad varía un poco de unos países a otros y también hay diferencias entre las diferentes confesiones cristianas. Valeria y Santiago hablan de la Navidad católica en los lugares que mejor conocen: Costa Rica, México y España (y no se olvidan de Silver Spring, Maryland). ¡Feliz Navidad! ¡Felices fiestas!

PES Avanzado 022 – Vuelva usted mañana

Santiago lee un artículo clásico del periodismo español “Vuelva usted mañana”, del periodista y escritor del siglo XIX Mariano José de Larra. Trata de la pereza y cuenta las desventuras con la burocracia española de un francés que viajó a Madrid para tratar de hacer negocios. 

Elena, una maestra de español con mucha experiencia, le explica a su compañero Manolo por qué la traducción literal del inglés “la cosa más importante” no funciona en español. Manolo –y sus estudiantes- tendrán que usar el artículo neutro “lo”.

 

Header Text